Nombres ocultos 1.0
¿Qué pasaría si algunos famosos tuviesen sus nombres en español? ¿Seguiría la gente riéndose del pobre Joserra Bolargo, del incauto Aitor Tilla, de la tímida Mari Fe Lación, de la intrépida Elena Nito del Bosque y un largo etcétera?
Hoy os traigo algunos de los nombres de gente famosa cuyo glamour se perdería en el ignominioso mar de la iracunda estulticia si se supiese el significado de sus nombres en la noble lengua de Cervantes y Pocholo; gente con suerte porque otras personas como yo no tenemos el impacto mediático del travelo de GH para hacer públicos estos hechos.
Ahí va un pequeño avance de una lista que se podrá ampliar seguro con vuestras contribuciones:
Mike Oldfield: Miguel Campoviejo
Tiger Woods: Tigre Bosques
Nicolas Cage: Nicolás Jaula
Reese Witherspoon: Resesa Cucharaquesemarchita
Hale Berry: Hala Baya
Harry Potter: Jarrilla Alfarero
Britney Spears: Cerda (?) Arpones
Hugh Grant: Hugo Subvención
Nicole Kidman: Nicolasa Niñohombre
Sr. Bellding (Saved by the bell): Sr. Campaneando
Zack Morris (Saved by the bell): Zacarías Mauricio
A.C. Slater (Saved by the bell): Hotel Pizarrero
Michael Jackson: Miguel Elhijodelgato (es en serio, mirad aqui)
Stevie Wonder: Esteban Milagroso/Esteban Mepregunto/Esteban Maravilla (que cabrón es el destino)
Arnold Schwarzenegger: Arnaldo Elnegronegro
Hans Zimmer: Juan Habitación
Will Smith: Guillermo Herrero
Tom Cruise: Tomás Crucero
Naomi Watts: Naomí Vatios
Brian Cox: Braian Timonel
Anthony Hopkins: Antonio Saltaparientesalapatacoja (la prueba, aqui y aqui)
Steven Seagal: Esteban Galóndelmar (1 galón, unidad de capacidad, son 4,55 litros)
Michael Jordan: Miguel Jordania
Julia Roberts: Julia Robertos
Y el mejor...
Montserrat Caballé: Enorme como un caballé
Miguel Campoviejo componiendo y tal...Recordo-vos que hoje é o derradeiro dia para votardes na enquisa do superherói definitivo. BatRin marcha destacado com 5 votos de vantagem sobre Aceroy, e todo parece indicar que a vitória final será sua... ou nom?
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
De playeros: Juan Herrero ( O Xoan Ferreiro, como decia un colega )
Y de priva: Juanito Caminante
De mas priva: Jaime Haz ( ¿Xaime Feixe? )
Peter Greenaway.Director de Cine.
Traduccion libre:Nemesio Cansino
Ayuda:
Peter: Pedro
Green: Verde
Away: Lejos /"a"+"como me mola"
Enviar um comentário